四项雅思考试科目中国内考生成绩最差的当属写作部分，甚至放眼全球各大雅思考区中国考鸭写作考试成绩都是垫底的。将国内考生文章与剑桥雅思考官范文对比发现，汉语的思维模式在很大程度上影响着考生写作，一是英语语法意识根深蒂固，二是文章中好用生僻词导致写作科目评分过低。
第一、中英文写作思维方式的差别 雅思写作考试当然是按照西方英语国家的思维方式进行评判，尽管国内考鸭从小接收英语课程学习，但是固有的汉语习惯却始终主导着写作思维方式。如果将考鸭的文章进行对比就会发现，绝大多数考生的文章虽然是英文写作，但却透漏出明显的汉语思维方式。比如通过剑桥雅思考官范文就可发现，其文章多是开门见山直抒胸臆，通篇文章逻辑清晰结构合理内容具体，反观国内考鸭的文章皆是抽象空泛的文章表达。因此在写作备考中需要学会通过考官范文以及国外期刊杂志等文章，引导自己写作思维的改变，只有正确的思维模式才能组织合理的文章结构以及语言表达。 第二、过于强调语法的限制
我们从小接受英语课程学习，在认识了二十六个英文字母之后，即开始词汇的累积以及各种各样的语法知识学习。在往后的造句作文中往往以语法作为衡量句子表达的基准，却忽略了语法是为了提升我们语言学习效率的辅助工具，而非是为了语法而语法。更重要的是学会地道的表达方式，不仅仅是对语法要求的套用，这就需要考鸭在平时的阅读中积累不同表达方式。 第三、在文章中滥用生僻词汇 按照汉语写作思维，需要一定的成语表达丰富文采。当国内考生将这一思维置入雅思写作中时，就变成了文章经常出现生僻难懂的词汇，尽管同义词一大堆但考生偏偏要用一个极不常见的词汇表达，导致整个句子苦涩难懂甚至影响了整片文章的流畅程度。除了汉语写作思维的影响之外，部分考生对雅思写作评分标准的解读有所偏颇，比如建议考生use less common vocabulary直译就是使用不常见词汇，但所谓的不常见并非是生僻词汇，比如需要用到“污染”一词时，很多考生的第一反应就是pollution ，而替换成大学英语六级必备词汇contamination进行表达就算是有效的避免常用词汇写作，而费劲心思的搜集大词难词却反而事与愿违。
第一、中英文写作思维方式的差别 雅思写作考试当然是按照西方英语国家的思维方式进行评判，尽管国内考鸭从小接收英语课程学习，但是固有的汉语习惯却始终主导着写作思维方式。如果将考鸭的文章进行对比就会发现，绝大多数考生的文章虽然是英文写作，但却透漏出明显的汉语思维方式。比如通过剑桥雅思考官范文就可发现，其文章多是开门见山直抒胸臆，通篇文章逻辑清晰结构合理内容具体，反观国内考鸭的文章皆是抽象空泛的文章表达。因此在写作备考中需要学会通过考官范文以及国外期刊杂志等文章，引导自己写作思维的改变，只有正确的思维模式才能组织合理的文章结构以及语言表达。 第二、过于强调语法的限制
我们从小接受英语课程学习，在认识了二十六个英文字母之后，即开始词汇的累积以及各种各样的语法知识学习。在往后的造句作文中往往以语法作为衡量句子表达的基准，却忽略了语法是为了提升我们语言学习效率的辅助工具，而非是为了语法而语法。更重要的是学会地道的表达方式，不仅仅是对语法要求的套用，这就需要考鸭在平时的阅读中积累不同表达方式。 第三、在文章中滥用生僻词汇 按照汉语写作思维，需要一定的成语表达丰富文采。当国内考生将这一思维置入雅思写作中时，就变成了文章经常出现生僻难懂的词汇，尽管同义词一大堆但考生偏偏要用一个极不常见的词汇表达，导致整个句子苦涩难懂甚至影响了整片文章的流畅程度。除了汉语写作思维的影响之外，部分考生对雅思写作评分标准的解读有所偏颇，比如建议考生use less common vocabulary直译就是使用不常见词汇，但所谓的不常见并非是生僻词汇，比如需要用到“污染”一词时，很多考生的第一反应就是pollution ，而替换成大学英语六级必备词汇contamination进行表达就算是有效的避免常用词汇写作，而费劲心思的搜集大词难词却反而事与愿违。
最后修改时间：
雅思作文高分句型应用及写作技巧
上一篇
2022年11月12日 18:20
如何筹备开一家教育培训机构？
下一篇
2022年11月12日 18:20
相关文章
评论已关闭